Akt One.

通常 eclipseでの日本語化に失敗した場合、-cleanオプションを付けてeclipseを再起動、configurationフォルダを削除してeclipseを再起動するなどの方法がありますが、Nexawebバインドの eclipseではうまくいかない場合があります。特に configurationフォルダを削除して起動した場合、

An error has occurred. See the log file
c:\Program Files\Nexaweb\Nexaweb Studio 2.4
\eclipse-3.1.2_wtp-1.0.1\eclipse\configuration\xxxxxxxxxxxxx.log.

などのエラーになる事があります。
その際には configurationすべてを削除するのではなく、configuration配下にある
org.eclipse.core.runtime
org.eclipse.osgi
org.eclipse.update
の 3フォルダを削除してから、eclipseを再起動するとうまくいくかもしれません。

# デフォルト設定時のインストールパス
# C:\Program Files\Nexaweb\Nexaweb Studio 2.4\eclipse-3.1.2_wtp-1.0.1\

上記方法は各自の責任と判断で実行してください。当方はこの内容を保証するものではなく、上記情報の利用により生じた損害について、一切責任を負いません。