Akt One.

Movable Type を 3.2-ja-2 にアップグレードしました。
アップグレードは以前より更に簡単になってる気がします。

おおまかな手順として
・サーバにファイルをアップロード
　(最新版ではフル・パッケージとアップグレード・パッケージがひとつになっていますから更にわかりやすい)
・管理用 URL (mt.cgi) にアクセスするとアップグレードを開始する画面が表示される。(ここでアップグレード開始ボタンを押すだけ)
・サーバから mt-upgrade.cgi を削除する。
　(セキュリティの観点から削除する事をオススメする)

以上で終了です。
まったくストレスなくアップグレードが完了し、新しい管理画面もスッキリしていていい感じです。後は色々使ってみてからリポートします。

とにかく、こういった管理作業をなるべくシンプルにまとめてくださるよう日々努力してくれている SixApart さんに感謝です。感謝のしるしにそろそろライセンスせねば・・・とも思いました。